Arşiv Belgeleri

Tozlanmış raflardaki Arşiv Belgeleri…

Çeçen Kültürü

Çeçen Dili ve Folkloru, Halk Dansları, Efsaneler, Öykü ve Masallar ile çeşitli kültürel bilgiler…

Çeviriler – Makaleler

Çeşitli Çeviri ve Makaleler…

Röportajlar

Ekibimizce Yapılmış Çeşitli Röportajlar…

Şarkı Sözleri

Sevdiğiniz Çeçence şarkıların sözlerine buradan ulaşabilir, dinleyebilir ve indirebilirsiniz.

Ana Sayfa » Haberler

Frizye Dilinde Sözler, Çeçen Ritimleri

Bu yazı 20 Nisan 2011 Çarşamba  tarihinde yazıldı. Şimdiye kadar 2.954 defa okundu.. Yorum Yok
Frizye Dilinde Sözler, Çeçen Ritimleri

Hollanda’da ikamet eden Louiza Saitova isimli Çeçen mülteci, Çeçen ritimlerinde seslendirdiği şarkılarıyla Friesland bölgesi sakinlerini kendisine hayran bırakıyor.

Louiza, 1994 yılındaki Rus askeri işgaline kadar Çeçenya’da bir müzik öğretmeniydi. Savaş başladığında Rus ordusu herşeyi yerle bir etti. Daha üst düzeyde müzik eğitimi almak üzere Moskova’ya gitti ve bir süre sonra Çeçenya’ya geri döndü ama orada yaşamak çok tehlikeliydi. Bu nedenle Çeçenya’dan ayrıldı ve bir sığınmacı olarak Hollanda’ya gitti. Louiza şimdilerde Woudsend isimli küçük bir kasabada yaşıyor ve müzik yaşantısını Çeçence, Rusça ve Flemenkçe şarkılar seslendirirerek devam ettiriyor. Bir süre önce arkadaşlarıyla birlikte verdiği bir dizi konserle Çeçenya’daki savaş, kaçışı ve Hollanda’da karşılanışına ilişkin duygularını müzik yoluyla aktardı. Verdiği bu konserlerde de oldukça başarılı oldu. Nitekim 2010 yılında, Frizye dili konuşanların şarkı festivalinde dinleyicilerin oylarıyla Liet 2010 ödülünü kazandı.

Louiza’nın müziğe karşı büyük bir sevgisi var ve şarkılarını yayınlacağı bir CD ile paylaşmak istiyor. Ancak tahmin edileceği üzere kaliteli bir CD’nin kaydedilmesi ve yayınlanması büyük bütçeler istiyor. Bu nedenle Louiza Saitova projesini gerçekleştirebilmek için sponsorlar arıyor.

Louiza’nın projesine ilgi duyan herhangi bir organizasyon ya da şahıs konuyla ilgili olarak Louiza’ya pompedur@hotmail.com şeklindeki e-posta adresinden ulaşabilir.

Louiza Saitova’nın Flemenkçe verdiği röportajın videosu:

Louiza Saitova’nın konserinde seslendirdiği şarkılardan bir örnek:



Bir yanıt bırakın!

Aşağıya bir yorum ekleyin veya kendi sitenizden trackback yapın. İsterseniz RSS ile de yorumları takip edebilirsiniz.

Yorum yazmadan önce lütfen kuralları okuyunuz...

500 karakter kaldı.

Yorum yaparken kullanabileceğiniz etiketler:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Bu sitede Gravatar kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi ve üyelik için Gravatar sitesini ziyaret ediniz.