Arşiv Belgeleri

Tozlanmış raflardaki Arşiv Belgeleri…

Çeçen Kültürü

Çeçen Dili ve Folkloru, Halk Dansları, Efsaneler, Öykü ve Masallar ile çeşitli kültürel bilgiler…

Çeviriler – Makaleler

Çeşitli Çeviri ve Makaleler…

Röportajlar

Ekibimizce Yapılmış Çeşitli Röportajlar…

Şarkı Sözleri

Sevdiğiniz Çeçence şarkıların sözlerine buradan ulaşabilir, dinleyebilir ve indirebilirsiniz.

Ana Sayfa » Çeviriler - Makaleler

Çeçen Mahkumlar Yardım İstiyor

Bu yazı 2 Aralık 2010 Perşembe  tarihinde yazıldı. Şimdiye kadar 2.895 defa okundu.. Yorum Yok
Çeçen Mahkumlar Yardım İstiyor

Rusya’nın Omsk-2 Cezaevi’nde tutulmakta bulunan işgal altındaki Çeçen Cumhuriyeti İçkerya’dan ve İnguşetya’dan mahkumların akrabaları İfade Özgürlüğü (Svoboda Slova) adlı internet sitesine ulaştırdıkları materyaller ile yardım çağrısında bulundu.

Mahkumlar kadar akrabaları da bu mesajı iletmekten korkuyor. Can güvenliklerinden endişe ettikleri için de resmi Rus makamları nezdinde yasal yollara başvuramıyorlar.

Bahsi geçen işkenceler ve aşağılamalarla ilgili bilgilerin hepsi bizzat mahkumlar tarafından verildi. İnternet sitesi mahkumların mesajının ses kayıtlarına da sahip. Gördükleri işkenceyi dış dünyaya duyurma çabalarından sonra mahkumlarla bir daha bağlantı kurulamadı. Nerede tutuldukları ya da hayatta olup olmadıkları halen bilinmiyor.

Mağdurların Başvurusu:

2 numaralı Omsk ceza kolonosi (PC-2) ve Omsk bölgesindeki diğer kolonilerde bulunan biz mahkumlar yardım çağrısında bulunuyoruz! Çeçenya ve İnguşetya’dan olup burada tutulan mahkumların bugün burada yaşadıkları şeyler: koloni yönetimi ve muhafızları tarafından insan aklının almayacağı günlük işkenceye görmek, dayak yemek ve aşağılanmaya maruz kalmaktır.

Sıradan işkenceler görmüyoruz, bizlere yaptıklarını anlatmak bile insan gücünün sınırlarının ötesinde. Günlük yaşamın bir parçası olarak kemiklerimiz ve kaburgalarımız kırılana kadar dövülmemizin ve işkence görmemizin yanı sıra, suda veya gaz maskesinde nefes alamayarak boğulmamıza neden olan çeşitli işkenceler ile elektrik şokları burada mevcut. Vücutlarımız kesiliyor, tornavidayla diz kapaklarımız deliniyor, tırnaklarımız çekiliyor; çırılçıplak soyunduruluyoruz ve köpekler üzerimize salınıyor, haç çıkarmaya zorlanarak dini inançlarımız aşağılanıyor. Kısacası bu sapık zihniyetli canavarlar bizlere burada işkence yapıyor.

Özellikle sahip olduğumuz haklar hakkında seslerini yükselten erkekler diğer mahkumları manevi açıdan çökertmek amacıyla seçiliyor ve onlara tecavüz ediliyor. Buna devam edemiyoruz, gördüğümüz işkencelerden ve maruz kaldığımız aşağılanmalardan bir şekilde kurtulmak için çoğumuz damarlarını kesti ya da karnını deşti. İşkence sırasında meydana gelen yaralanmalar ve mahkumların ölümleri, koloni yönetimi tarafından intihar ya da intihar girişimleri olarak resmiyete dökülüyor.

Yediği dayaklardan ötürü bir mahkumun posası çıkmışsa, ölümü halinde hapishane yönetiminin olası sorumluluğunu engellemek ve hapishanedeki ölüm vakası sayısını yükseltmemek için bir başka koloniye naklediliyor. Bildiğimiz kadarıyla gördüğümüz işkenceler ve maruz kaldığımız aşağılanmalar ya koloni yönetiminden gizli yapılıyor ya da bilgileri olmasına rağmen yönetim bu duruma müdahale etmiyor.

Burada yaşanılanları herhangi bir resmi makama ya da medya organlarına iletme imkanından mahrumuz. Burada acı çeken topluluğa yardım çağrısı olan bu umutsuz çığlığımızın bir mucize yaratabileceğine inanmak istiyoruz. Mesajımızın yayılmasından sonra hayatlarımızın tehlikede olacağının bilincindeyiz. Ancak buradaki insanlık dışı istihzalara ve işkencelere daha fazla dayanacak gücümüz kalmadı.

Bize yardım edin!

Mesajımızı Rusya Federasyonu Başsavcılığı’na, Rusya Ceza İnfaz Federal Servisi’ne ve Çeçen Cumhuriyeti ile İnguşetya Cumhuriyeti yönetimlerine yapılmış resmi başvurular olarak değerlendirmenizi talep ediyoruz.

Ayrıca, insan hakları organizasyonları Memorial, Uluslararası Af Örgütü’nden ve bizim kaderimize kayıtsız kalmayacak diğer tüm organizasyonlardan bu mesajımızı yetkililere ve kamuoyuna ulaştırmanızı bekliyoruz. Bu kanunsuzluğu durdurun!

Başvurumuzun altında isimlerimizi açıkça belirtmiyoruz, zira isimlerimizi zikretmemiz bizim ölüm fermanımızı imzalamamız manasına gelir.

Başvurumuza yanıt olarak yetkililerden ya da kamuoyundan yukarıda bahsettiğimiz suçları araştırmak üzere bir komisyon kurulması kararı çıkarsa, soruşturmaya yardımcı olmak adına kendi hayatlarımızı riske atarak isimlerimizi açıklamaya hazırız.

Kasım 2010

Çeçenya ve İnguşetya doğumlu 2 numaralı Omsk ceza kolonosi (PC-2) mahkumları



Bir yanıt bırakın!

Aşağıya bir yorum ekleyin veya kendi sitenizden trackback yapın. İsterseniz RSS ile de yorumları takip edebilirsiniz.

Yorum yazmadan önce lütfen kuralları okuyunuz...

500 karakter kaldı.

Yorum yaparken kullanabileceğiniz etiketler:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Bu sitede Gravatar kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi ve üyelik için Gravatar sitesini ziyaret ediniz.