Rusça yayın yapan Gürcü uydu kanalı “PIK Tv”, Gürcistan’ın Pankisi Vadisi’nde yaşayan Çeçen müzik grubu “Daymoxk” hakkında bir haber yayınladı.

Habere göre grup Vainakhların dini ayinlerini Gürcüceye çevirmeleri sayesinde ünlerini kazandı. Çeçence dinsel ritüellerin Gürcüceye yapılan çevirisi tek olma özelliğini taşıyor.

“Anavatan” anlamına gelen “Daymoxk” grubu Pankisi Vadisi’nde Çeçen halkının geleneksel zikirlerini Gürcüce ve Çeçence icra ediyor. İkinci Rus-Çeçen Savaşı’nın başlamasında önce Çeçen Cumhuriyeti İçkerya Devlet Başkanı Aslan Maskhadov’da onları dinlemeye gelmiş ve performanslarından oldukça hoşlanmış. Grup üyeleri bu önemli ziyareti hala hatırladıklarını ifade ediyorlar.

Müzik grubu 1995 yılında yani Birinci Rus-Çeçen Savaşı’nın ortalarında kurularak bir anlamda destek hareketi haline gelmiş. “Daymoxk” grubu uluslararası arenada da tanınıyor, bugüne kadar çok sayıda yarışmaya ve kültür festivaline katılmışlar. Grubun faaliyetlerinin bir bölümü bugünlerde Avrupa Kültür Vakfı tarafından finanse ediliyor.

Kist Çeçenlerinden olan Makvala Margoshvili, grubun kurucusu ve lideri. Margoshvili kendisini “Nakh” kültürünün koruyucusu olarak tanımlıyor.

Makvala Margoshvili, “İlerde Özgür Kafkasya için geleneksel hale getirilmiş bir festival organize etmeyi arzuluyorum. Gürcistan’ın dört bir yanından ve eğer mümkün olursa Kuzey Kafkasya cumhuriyetlerinden gençlik dans gruplarını davet edeceğiz. Festivali ‘Barış İstiyoruz!’ sloganı altında gerçekleştireceğiz. Ancak şu an için bunların hepsi birer plan ve umuyoruz ki bu planı gerçekleştirebiliriz” diyor.

Bir fondan yararlandıklarını, tüm desteğine rağmen bu fonun yeterli olmadığından şikayet ediyor grubun lideri. Şarkıcıların ve dansçıların çalışmaları için herhangi bir ücret ödenmiyor, bu nedenle de gruplarına yeni kişilerin katılması son derece güç oluyor. Grubun üye sayısı da her geçen gün azalıyor. Grup birkaç yıl önce 30’un üzerinde sanatçıya sahipken bugün ancak 16 kişiden oluşuyor.

Haberin video görüntüleri: