İşkenceye Karşı Dünya Organizasyonunun Uluslararası Sekreteryası (OMCT)’nın Genel Sekreteri Eric Sottas, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Dmitry Medvedev’e bir mektup göndererek Aralık 2009’da ortadan kaybolan Ali Dzhaniev, Magomed Adzhiev, Yusup Dobriev ve Yunus Dobriev’in akıbetleriyle ilgili endişelerini dile getirdi.

Kime: Bay Dmitry Anatolyevich Medvedev
Rusya Federasyonu Devlet Başkanı

Fax: + 7 495 206 5173 / 230 2408
E-posta: president@gov.ru

Kopyası:
– Rusya Federasyonu Başsavcısı, Yuri Chayka, Fax: + 7 (495)692-17-25;
– Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı İnsan Hakları Komisyonu Başkanı, Ella Pamfilova, Fax: +7 495 20 64 855;
– Rusya Federasyonu İnsan Hakları Ombudsmanı, Vladimir Lukin, Fax: +7 495 207-74-70;
-Rusya Federasyonu’nun Cenevre’deki Birleşmiş Milletler Daimi Temsilciliği, E-posta: mission.russian@ties.itu.int, Fax: +41 22 734 40 44;

Cenevre, 2 Mart 2010

Konu: Ali Dzhaniev, Magomed Adzhiev, Yusup Dobriev ve Yunus Dobriev’in Akıbetleriyle İlgili Ciddi Endişelerimiz

Zat-ı Alileri,

İşkence, yargısız infaz, ortadan kaybolma ve diğer zalimane, gayriinsani veya onur kırıcı muameleye karşı mücadele eden en büyük sivil toplum örgütü ağı olan İşkenceye Karşı Dünya Organizasyonunun Uluslararası Sekreteryası (OMCT), 25 Ekim 2009 tarihinde Kabardey-Balkar Cumhuriyeti’nde öldürülen tanınmış İnguş aktivist Maksharip Aushev’in dul eşi Fatima Dzhanieva’nın dört akrabası Ali Dzhaniev, Magomed Adzhiev, Yusup Dobriev ve Yunus Dobriev’in akıbetleri hakkında ciddi endişe duymakta olup bu konuda size başvuruyoruz. 28 Aralık 2009 tarihinde ortadan kaybolan bu dört gencin halen nerede oldukları bilinmiyor ve geride bıraktığımız iki ay içerisinde polisin araştırmaları da sonuçsuz kaldı.

Aktarılan bilgilere göre, 28 Aralık 2009 tarihinde Fatima Dzhanieva’yı St.Petersburg Vasilevksiy’de akrabalarına bıraktıktan sonra (VAZ-21099 marka 98.bölgede M273OS numarası ile kayıtlı araçla) “Pionerskaya” bölgesindeki hostellerine gitmek üzere ayrılan Ali Dzhaniev, Yusup Dobriev, Yunus Dobriev ve Magomed Adzhiev’den o tarihten bu yana haber alınamıyor. Hostele hiç gitmedikleri öğrenildi. O günden bu yana cep telefonu numaralarından yakınlarına ulaşmaya çalışan akrabaları, kaybolanların telefonları sürekli kapalı olduğu için onlara ulaşamadıklarını anlattı.

Kayıpların akrabalarının bildirdiğine göre, akrabaları yakınlarının kaybolmasıyla ilgili olarak St.Petersburg’taki bazı polis merkezlerine de başvuruda bulundu. Federal Güvenlik Servisi (FSB) soruşturmayı yönetmeye başladı. Bugüne kadar kayıplarla ilgili olarak içinde bulundukları arabanın terk edilmiş bulunmasının dışında hiçbir bilgiye ulaşılamadı. Kayıpların yakınları arabanın bulunduğu yerin güvenlik kamerası görüntülerine ulaştı. Yakınları görüntülerde sekiz arabanın kayıp dört gencin arabasının fark edilmesini engelleyecek şekilde önünde durduğu, bunlardan ikisinin ise yola çıktıklarından itibaren kendilerini takip eden araçlar olduğunu iddia ediyorlar. Aynı bilgi kaynağı görüntüleri soruşturma ekibine sunduklarını ancak müfettişlerin bu görüntüleri işleme koymadığını bildirdi.

OMCT, Ekim 2009’da Maksharip Aushev’in öldürülmesi ve 16 Aralık 2009’da Fatima Dzhanieva’nın annesinin ve iki erkek kardeşinin öldüğü İnguşetya’nın başkenti Nazran’daki açıklanamayan patlamanın hemen akabinde Ali Dzhaniev, Magomed Adzhiev, Yusup Dobriev ve Yunus Dobriev’in ortadan kaybolması nedeniyle bu konuda özellikle endişe duymaktadır. OMCT, Fatima Dzhanieva’nın St. Petersburg’a bu patlamadan sonra amcası ve kuzenleriyle beraber tedavi amaçlı gittiğini hatırlatır.

OMCT’nin, Ali Dzhaniev, Yusup Dobriev, Yunus Dobriev ve Magomed Adzhiev’in selametleri konusundaki endişesi artmakta ve bu kişilerin zorla ortadan kayboldukları veya yargısız infaza kurban gitmiş olabileceklerinden korkmaktadır.

Bu nedenlerle, OMCT olarak, Zat-ı Alilerinizden, Ali Dzhaniev, Yusup Dobriev, Yunus Dobriev ve Magomed Adzhiev’in ortadan kaybolmalarıyla ilgili olarak yetkililerin bölgesel ve uluslararası insan hakları standartlarına ve Avrupa İnsan Hakları Mahkmesi’nde Rusya Federasyonu aleyhindeki -Bazorkina ile Rusya arasındaki dava dahil olmak üzere- sürekli içtihatlarına uygun biçimde etkin, etkili, bağımsız ve tutarlı bir soruşturma yürüterek sonuçları kamuoyuyla paylaşmalarını ve sorumluların bağımsız, adil bir mahkemede yargılanmalarını sağlamanızı talep ediyoruz.

Bu mektupta ifade ettiğimiz endişelerimizin dikkate alınacağını ve konuyla ilgili derhal harekete geçeceğinizi ümit ediyoruz.

Saygılarımla,

Eric Sottas
OMCT Genel Sekreteri