Arşiv Belgeleri

Tozlanmış raflardaki Arşiv Belgeleri…

Çeçen Kültürü

Çeçen Dili ve Folkloru, Halk Dansları, Efsaneler, Öykü ve Masallar ile çeşitli kültürel bilgiler…

Çeviriler – Makaleler

Çeşitli Çeviri ve Makaleler…

Röportajlar

Ekibimizce Yapılmış Çeşitli Röportajlar…

Şarkı Sözleri

Sevdiğiniz Çeçence şarkıların sözlerine buradan ulaşabilir, dinleyebilir ve indirebilirsiniz.

Ana Sayfa » Çeviriler - Makaleler

Sürgündeki Çeçen Cinayetinin Yargılamasına Viyana’da Başlanıyor

Bu yazı 17 Kasım 2010 Çarşamba  tarihinde yazıldı. Şimdiye kadar 2.695 defa okundu.. Yorum Yok
Sürgündeki Çeçen Cinayetinin Yargılamasına Viyana’da Başlanıyor

Sürgünde öldürülen Çeçen mülteciyle ilgili şaşırtıcı bağlantıları ortaya koyan yargılama süreci Salı günü Viyana’da başlıyor. Avusturya savcıları, tüm Avrupa’da acımasız ajanlardan oluşan bir ağı olduğu iddia edilen [kukla] Çeçen lider Ramzan Kadirov’un cinayetin azmettiricisi olabileceğini düşünüyor.

Berlin’de bir oda, odada koyu renkli koyu ahşap bir masa ve duvarında yağlı boya tablolar var. Bir semaverin içerisinde su ısıtılıyor. Yüzlerinde ciddi ifadeler olan adamlar içeriye giriyor, birbirleriyle kucaklaşıyor ve çay içmek üzere masanın etrafına oturuyorlar.

Bu apartman dairesi çevirmen Ekkehard Maass’ın yaşadığı yer. 51 yaşındaki bu adam eski Doğu Almanya’daki muhaliflerden birisiydi, şimdi ise Alman-Kafkas Derneği’ni idare ediyor. Burası Kafkasya’daki şiddeten kaçarak Batı’ya sığınan Çeçen sürgünzedelerin bir buluşma noktası.

Sürgünzedeler çay içmek için bugünlerde biraraya geldiklerinde sıklıkla iki kişinin adını anıyorlar: Ramzan Kadirov ve Umar İsrailov. İsrailov bir Çeçen mülteciydi, 13 Ocak 2009 tarihinde Viyana’da öldürüldü. Kaplanlarla ya da elinde tuttuğu altın kaplama tabancasıyla poz vermeyi seven [Rus işgali altındaki] Çeçenya’nın korku duyulan [kukla] başkanı 34 yaşındaki Kadirov ise cinayetin ardındaki isim olmakla itham ediliyor. Çeçen mülteciler gibi Avusturya savcıları da bunun para karşılığında işlenmiş bir cinayet olduğunda hemfikir. İsrailov, Kadirov’u işkence yapmakla suçlayarak Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde onun hakkında bir dava açmıştı.

Cinayet zanlılarının yargılanmasına bu Salı günü Viyana’da başlanıyor. Şaşırtıcı bu cinayeti yine odakları üzerine toplayan bir yargılama süreci izliyor, savcılar dava boyunca cinayetin detaylarına, Viyana’daki terörizm uzmanlarının raporları doğrultusunda Kadirov tarafından Avrupa’da oluşturulduğuna inandıkları “askeri bir istihbaratın” varlığına dikkat çekecek. Henüz kendisine yönelik bir suçlama yapılmamış olsa da Kadirov’da inceleniyor. Kadirov ise kendisine yönelik tüm suçlamaları reddediyor.

Korku İçerisinde Yaşam

Alman müfettişler de [kukla] Çeçen liderin faaliyetlerini izleyenler arasında. Yaklaşık 6.000 Çeçen mültecinin yaşadığı Almanya’da ajanlarının olduğu tespit edildi. Çeçen mültecilerin yaklaşık 500 kadarının aşırılıkçı gruplarla bağlantısı bulunuyor. Alman istihbarat subayları böylesi karışık bir ortamda net bir fotoğraf çıkarmakta zorlanıyor. Özgürlük savaşçıları, teröristler ve sırada suçlular arasında ayrım yapmak oldukça güç. Ayrıca bazı Çeçen sığınmacıların mültecilik statülerini Alman istihbaratıyla yaptıkları işbirliğine borçlu oldukları biliniyor ve hatlar bilgi aktaranlar ile fitneciler arasında bazen bulanıyor.

Ancak buna rağmen kesin olan bir şey var: Çeçen sığınmacılar Kadirov’un vicdansız korumalarından korkarak yaşıyor. Çeçen mülteciler sıklıkla Alman makamlarına Kadirov’un Berlin’deki faaliyetleri hakkında bilgi veriyor. Görünüşe göre, [kukla] Çeçen lider Kadirov, mültecilerin eve geri dönderilmeleri konusunda kararlı, gerek duyulursa da güç kullanmaktan çekinmeyecekler. İddia edildiğine göre Kadirov’un bu amacına yönelik kullandığı çeşitli simsarları ve ajanları var.

Ödüllü Çeçen şair Apti Bisultanov, Kadirov’un Berlin’deki adamlarının istenmeyen ziyaretlerini gerçekleştirdikleri mültecilerden birisi. Görünüşe göre, Çeçen hükümetinin iki eski üyesi, Umar ve Magomed Khanbiyev kardeşler, Kadirov’un Berlin’deki ajanları arasında. Görgü tanıklarından birisi Umar Khanbiyev ile Berlin’de yaptığı bir görüşmeyi Viyana makamlarına aktardı. Anlaşıldığı kadarıyla Çeçen ajan bu görgü tanığına Çeçenleri eve geri döndermek için büyük bir planın uygulamaya konulduğunu ve bunun arkasındaki ismin de Kadirov olduğunu anlatıyor. Ajana göre Kadirov’un Avrupa’da faaliyet gösteren altı ajan ekibi var. Bunlardan bazılarının Rusya’dan alınmış vizeleri vardı ve Berlin’de bir otelde kalıyorlardı.

Kadirov’un ajanları Berlin’deki Çeçen mültecileri geri dönüşe ikna etmek için onlara Çeçenya’da iş vaadinde bulunuyor. Ayrıca geri dönmedikleri takdirde Çeçen sürgünzedelerin anavatanlarındaki akrabalarına şiddet uyguluyacakları şeklinde de tehditte bulunuyorlar. Bisultanov’un olayında Kadirov’un ajanları ve Ruslar birlikte çalıştılar. Rusya bir yandan Bisultanov’un iadesini talep ederken, diğer yandan da onun sığınma başvurusunun reddedilmesi için uğraş verdi; ama her iki girişimleri de başarısızlıkla sonuçlandı.

Araba Olay Mahallinin Yakınında Bulundu

Şimdi Viyana’da yargılanan isimlerden birisi olan de daha önce Berlin’de görüldü: bu kişi 1968 yılında Çeçen başkenti Grozny’de doğan Ramzan Edilov, şimdiki adıyla Otto Kaltenbrunner’di. Almanya ve Avusturya’daki hemşehrileri, Otto Kaltenbrunner’i cana yakın bir aile reisi ve aynı zamanda Kadirov’un da muhalifi bir isim olarak görüyordu. Ama gerçek, Avusturya polisinin İsrailov cinayetinin ardından suç mahalli yakınlarında ona ait olan yeşil renkli Volvo marka arabayı bulmasıyla ortaya çıktı. Kaltenbrunner’in Viyana’daki yargılama sürecinde odaktaki isim olmasının nedeni de bu. Müfettişler Kaltenbrunner’in Kadirov’un hizmetkarlarından birisi olduğunu düşünüyor ama hapisteki Kaltenbrunner bu iddiaları reddediyor. Fakat Kaltenbrunner gerçekten Kadirov’un muhaliflerinden birisiyse neden 2008 yılında Grozny’e giderek [kukla] Çeçen liderle görüştü? Müfettişler ikilinin görüşmesini gösteren fotoğraf dosyalarına sahip.

Peki Otto Kaltenbrunner’i Almanya’ya getiren neydi? Resmi kayıtlara göre, Kaltenbrunner, Viyana’daki Çeçen Kültür Merkezi’nin başkanıydı ve bu sıfatıyla bir ziyaret gerçekleştirdi. Bununla birlikte, müfettişler, Kaltenbrunner’in Almanya’ya yaptığı ziyaretin Almanya’daki Çeçen mülteciler hakkında bilgi edinmeye yönelik bir girişim olduğunu düşünüyor. Her iki durumda da derneğin faaliyetlerinin kesinlikle kültürel olmadığı ortada. Bundan birkaç yıl önceki bir protesto gösterisinde Alman polisi BMW marka bir arabanın bagajında çeşitli silahlar bulmuştu. Gariptir ki bulunan bu araba da aynı kültür merkezinin adına kayıtlıydı.

Bazı açılardan Çeçenya’daki çatışma ortamı çoktan Almanya’ya ulaşmış durumda. İç istihbarat servisi yetkilileri bazı Çeçen mültecilerin Almanya’da para topladıklarını ve topladıkları bu paraları da kuryeler vasıtasıyla Çeçen isyancılara ulaştırdığını düşünüyor.

“Aranızda Kötü Bir Adam Vardı”

Maass’ın apartman dairesindeki buluşmada konu genel olarak Kadirov’un sindirme girişimleri üzerinde odaklanıyor. Çeçen ajanların telefonda yaptıkları tehditler hakkında konuşuyorlar. Viyana’daki müfettişler de ajanlara aşina aslında. Polis, Kadirov’un adının tekrar ve tekrar geçtiği, inceden inceye tehditler içeren pek çok telefon kaydını dinledi şimdiye kadar. Aşağıdaki konuşmalarda telefonda yapılan bir görüşmeden alıntılandı:

Ajan: “Aranızda kötü bir adam vardı ve yok edildi”
Mülteci: “Öldürüldü mü? Bilmiyordum”
Ajan: “Seni tanıyorum. Birkaç kişinin yarın seni görmeye gelip almasını ister misin? Kendi rızanla bize gel. Kendin gelmezsen biz zorla bunu yaparız”.

Servet Sahibi Şüpheli

Viyana’da yaşayan bir Çeçen mülteci Mayıs 2009’da benzeri telefonlar alınca yetkililere durumu izah etti. Terörizm uzmanları konuyla ilgili bir zanlı bile tespit etti: büyük arabaları ve villasıyla Berlin’de tanınan servet sahibi bir Rus vatandaşı. Berlin’deki üssünden bir cinayet mi planlıyordu? Telefon kayıtları ve soruşturma sonuçlarına rağmen Berlin’deki şüpheliye yönelik hiçbir adım atılmadı. Viyana’daki olayda da yetkililerin açık bulgulara rağmen “hareketsiz kaldığını” hatırlayalım. Berlin’deki polis müfettişleri konu hakkında bilgilendirilmedi.

16.11.2010
Stefan Berg – Der Spiegel



Bir yanıt bırakın!

Aşağıya bir yorum ekleyin veya kendi sitenizden trackback yapın. İsterseniz RSS ile de yorumları takip edebilirsiniz.

Yorum yazmadan önce lütfen kuralları okuyunuz...

500 karakter kaldı.

Yorum yaparken kullanabileceğiniz etiketler:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Bu sitede Gravatar kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi ve üyelik için Gravatar sitesini ziyaret ediniz.