May21 isimli birleşik Çerkes organizasyonu “Çerkesya nerede?” sorunu sordukları yeni bir kampanyaya başladı. Grubun kaydettiği bir telefon görüşmesinde, Rusya Federasyonu’nun Amerika Birleşik Devletleri Konsolosluğu’nda görevli bir çalışanı Çeçenya’nın tehlikeli bir yer olduğunu itiraf etti.

Görkemli medya kampanyalarına ve harcanan milyarlarca dolara rağmen, Rus işgali altındaki Çeçen Cumhuriyeti İçkerya’daki gerçek gizlenemiyor. Sıklıkla insan hakları savunucuları Çeçen topraklarında süregelen savaşı deşifre ediyorlar. Bu kez ise ABD’deki Rus Konsolosluğu’nda görev yapan bir şahıs telefon görüşmesinde karşısındaki kişiye bu gerçeği sıkılarak dile getirdi.

Kaydedilen telefon görüşmesinin deşifre edilmiş hali:

Ses Kaydı: Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu’na eriştiniz.
Konuşmacı: Kiminle görüşüyorum?
Konsolosluk çalışanı: Mmm. Rus elçiliği.
Konuşmacı: Oh çok güzel, pekala birkaç sorum var, umarım cevaplayabilirsiniz.
…
Konsolosluk çalışanı: Heceler misiniz?
Konuşmacı: Çerkesya. Ç-E-R-K-E-S-Y-A.
Konsolosluk çalışanı: Bir dakika.
…
Konsolosluk çalışanı: Nerede bulunuyor?
Konuşmacı: Sanırım başkenti Soçi.
Konsolosluk çalışanı: Pardon?
Konuşmacı: Sanırım başkenti Soçi.
Konsolosluk çalışanı: Soçi?
Konuşmacı: Evet.
…
Konuşmacı: Arıyor musunuz?
Konsolosluk çalışanı: Evet, bir dakika.
…
Konuşmacı: Çerkesya’yı ya da Soçi’yi ziyaret etmek için Rus vizesi ihtiyacım var mı?
Konsolosluk çalışanı: Evet.
Konuşmacı: Ya da bu yeri ziyaret etmek için bir Çerkes vizesi mi alabilir miyim?
Konsolosluk çalışanı: Bir dakika.
Konuşmacı: Teşekkürler, çalışmanızı gerçekten takdir ediyorum.
…
Konuşmacı: Bu bilgiye gerçekten ihtiyacım var, çünkü 21 Mayıs’ta oraya gitmek istiyorum.
Konsolosluk çalışanı: Lütfen bekleyin.
Konuşmacı: Teşekkürler.
…
Konsolosluk çalışanı: Orada mısınız?
Konuşmacı: Evet.
Konsolosluk çalışanı: Ah, evet, Çerkesya’ya gitmek için Rus vizesine ihtiyacınız var.
…
Konuşmacı: Bir kez daha Çerkesya’nın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Konsolosluk çalışanı: Iıı, Kafkas Dağları’nın yakınında.
Konuşmacı: Kafkas Dağları’nın yakınında mı?
Konsolosluk çalışanı: Evet.
Konuşmacı: Öyleyse, Çerkesya diye bir yer var?
Konsolosluk çalışanı: Evet, ama yakınında Çeçenya bulunuyor.
Konuşmacı: Bununla neyi kastediyorsunuz?
Konsolosluk çalışanı: Uhmm, sizin yerinizde olsaydım korkardım. Bu iyi bir fikir değil.
Konuşmacı: Çerkesya’yı ziyaret etmenin iyi bir fikir olmadığını mı söylüyorsunuz?
Konsolosluk çalışanı: Uhmm, evet…

Telefon görüşmesinin video kaydı: