Waynakh Online yayın kurulu Avrupalı parlamenterlerin Slovakya Adalet Bakanı’na hitaben Çeçen sığınmacılar Anzor Chentiev ve Ali İbragimov’un Rusya’ya sınırdışı edilmemesi konusunda kaleme aldığı bir mektubu aldı.

İşte o mektup:

Kime: Slovakya Cumhuriyeti Adalet Bakanı
Bay Lucie Zhitnianska
tlacove@justice.sk

Brüksel, 10 Kasım 2010

Sayın Bakan Zhitnianska,

Bay A.Chentiev ve Bay A.İbragimov’un Slovakya’ya yönelik şikayetinin Strasbourg’daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından kabul edilemez olarak değerlendirildiği konusunda geçtiğimiz günlerde bilgilendirildik. Rusya Federasyonu’na iade edilmeyi bekleyen iki Çeçen vatandaşı Bay Chentiev ve Bay İbragimov’un, Rusya’ya iade edilmeleri halinde cezaevlerinde işkence görecekleri ve kötü muameleye kalacakları, bunun ölümlerine neden olabileceği endişesiyle Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne iadelerinin önlenmesi konusundaki şikayetleri dikkatimizi çekti.

Rusya’daki hapishanelerin durumu, Kuzey Kafkasya’daki genel durum ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi içtihatları hakkında düzenli olarak bilgilendiriliyoruz. Tüm bu bilgiler, bizi, endişeyle bekleyen bu iki kişinin iadesi konusunu yeniden gözden geçirmeniz hususunda size bir başvuruda bulunmak üzere harekete geçirdi. Bilgilerimize dayanarak Bay Chentiev ve Bay İbragimov’un adil yargılanma ya da iyi muameleyle karşılanma konularında çok küçük bir ihtimal olduğuna inanıyoruz.

Ayrıca Norveç Helsinki Komitesi ile Bayan Svetlana Gannushkina’nın size hitaben yazdığı mektuplar bize de ulaşmış olup, onların muhakemelerine tamamen katıldığımızı da belirtmek istiyoruz.

Avrupa Parlamentosu’nun Rusya Federasyonu’ndaki insan hakları ihlalleri ve Avrupa’daki mültecilerin korunmasıyla ilgili konularda meşgul olan üyeleri olarak, her iki Çeçen vatandaşının da sınırdışı edilmesi konusundaki riskleri bir kez daha incelemenizi ciddi biçimde tavsiye ediyoruz. Her türlü sınırdışı talebinin derinlemesine incelenmesi gerektiğinin bilincindeyiz, ancak Kafkasya orijinli bireylerin iadesine yönelik Rusya Federasyonu’nun taleplerine ayrı bir önem verilmelidir, zira Rus yargı sistemde her zaman olmasa da çoğunlukla Kafkasya kökenliler adilane olmayan yargılamaların, kötü muamelelerin, işkencelerin ve çözülmeyen ölümlerin ya da ortadan kaybolmaların kurbanları oluyor.

Saygılarımızla,

Heidi Hautala
İnsan Hakları Alt Komitesi Başkanı

Bart Staes
AB-Rusya Parlamento Delegasyonu üyesi

Frieda Brepoels
Dışişleri Komisyonu üyesi